Bscheißer

Beschreibung:

Genießen Sie eine herrliche Wanderung vom schönen Ort Schattwald ausgehend über das Stuibenbachtal auf den Bscheißer. 

Wegbeschreibung:
Als Ausgangs- und Zielpunkt dient der Liftparkplatz bei der Wannenjochbahn in Schattwald. Am östlichen Ende des Parkplatzes, vorbei an der Kneippanlage, führt der
Weg über einen schmalen Steg, um dann gleich rechts anzusteigen. Einmal den Bach querend, zieht sich der gute Schotterweg, teilweise durch Wald, hinauf durch das
Stuibenbachtal. Bei der Talstation vom Stuibenlift geht der Schotterweg nach Norden, um nach kurzer Zeit auf den asphaltierten Weg zur Stuiben-Sennalpe zu treffen.
Ab der Sennalpe gibt es einen Wanderpfad hinauf zum ´Güntle´, dem Sattel zwischen Ponten (links) und Bscheißer (rechts). Vom Güntle zum Gipfel des Bscheißers ist es
dann nicht mehr weit. Direkt auf dem Gipfel verläuft die Grenze zwischen Österreich und Deutschland. Der Abstieg hinunter zum Oberen Stuiben (keine Hütte), weiter ins
Stuibental und wieder nach Schattwald ist gut beschildert und recht kurzweilig zu gehen.Tipp des Autors:

Gemütliche Einkehr auf der Stuibenalpe bei üppigem Brotzeitteller.

Sicherheitshinweise:

Es ist zu beachten, dass im Bergsport ein erhöhtes Unfall- und Verletzungsrisiko bestehen kann. Trotz umsichtiger Tourenplanung bleibt immer ein Basisrisiko bestehen. Eine Tourenvorbereitung durch Ausdauersport, entsprechendes technisches Training und Fortbildung sowie persönliche Umsichtigkeit mindert die Unfallgefahr und die Risiken. Vergessen Sie aber bitte nie, dass das Wetter in den Bergen sehr schnell umschlagen kann.
Bleiben Sie auf den markierten Wanderwegen.

Ausrüstung:
Die persönliche Bergsportausrüstung muss sicher und gebrauchsfähig sein und dem jeweiligen technischen Standard entsprechen. Jedem Wanderer wird empfohlen, sich in alpiner Fachliteratur oder vor Ort über die geplanten Touren zu informieren.Description:

Enjoy a wonderful hike starting from the beautiful village of Schattwald through the Stuibenbach valley to the Bscheißer. 

Directions:
The starting and ending point is the lift parking lot at the Wannenjochbahn in Schattwald. At the eastern end of the parking lot, past the Kneipp facility, the path crosses a narrow footbridge and then immediately ascends to the right. After crossing the stream once, the good gravel path, partly through forest, leads uphill through the Stuibenbach valley. At the valley station of the Stuiben lift, the gravel path goes north to meet the paved road to the Stuiben-Sennalpe shortly after. From the Sennalpe, there is a hiking trail leading up to the 'Güntle', the saddle between Ponten (left) and Bscheißer (right). From the Güntle to the summit of the Bscheißer is not far. The border between Austria and Germany runs directly on the summit. The descent down to the Upper Stuiben (no hut), continuing into the Stuiben valley and back to Schattwald, is well signposted and quite varied to walk.Tip:

Relaxed refreshment at the Stuibenalpe with a hearty snack plate.

Safety guidelines:

It should be noted that in mountaineering there can be an increased risk of accidents and injuries. Despite careful route planning, there is always a basic risk. Preparation through endurance training, appropriate technical training and further education as well as personal caution reduces the risk of accidents and dangers. But please never forget that the weather in the mountains can change very quickly.
Stay on the marked hiking trails.

Equipment:
Personal mountaineering equipment must be safe and functional and meet the current technical standards. Every hiker is recommended to inform themselves about the planned routes in alpine specialist literature or locally.Description:

Profitez d'une magnifique randonnée depuis le charmant village de Schattwald, en passant par la vallée Stuibenbach jusqu'au Bscheißer.

Itinéraire:
Le point de départ et d'arrivée est le parking du téléphérique Wannenjochbahn à Schattwald. À l'extrémité est du parking, en passant devant l'installation Kneipp, le chemin passe sur une passerelle étroite, pour ensuite monter immédiatement à droite. Après avoir traversé le ruisseau, le bon chemin de gravier, en partie à travers la forêt, monte à travers la vallée Stuibenbach. À la station de base du téléphérique Stuiben, le chemin de gravier va vers le nord pour rejoindre peu après la route asphaltée menant à la bergerie Stuiben-Sennalpe. À partir de la Sennalpe, un sentier de randonnée monte jusqu'au « Güntle », le col entre le Ponten (à gauche) et le Bscheißer (à droite). Du Güntle jusqu'au sommet du Bscheißer, ce n'est plus très loin. La frontière entre l'Autriche et l'Allemagne passe directement au sommet. La descente vers l'Oberer Stuiben (pas de refuge), puis dans la vallée Stuiben et de nouveau jusqu'à Schattwald est bien balisée et agréable à faire.Conseil de l'auteur:

Pause agréable à la Stuibenalpe autour d'une généreuse assiette de casse-croûte.

consignes de sécurité:

Il faut noter qu’en sports de montagne, un risque accru d’accidents et de blessures peut exister. Malgré une planification prudente des randonnées, un risque de base subsiste toujours. Une préparation physique, un entraînement technique adéquat, une formation ainsi qu’une vigilance personnelle réduisent le risque d’accidents. N'oubliez jamais que la météo en montagne peut changer très rapidement.
Restez sur les sentiers balisés.

équipement:
L’équipement personnel pour les sports de montagne doit être sûr, opérationnel et conforme aux normes techniques en vigueur. Il est recommandé à chaque randonneur de s’informer sur les itinéraires prévus dans la littérature alpine spécialisée ou sur place.Descrizione:

Goditi un meraviglioso sentiero escursionistico partendo dal bellissimo paese di Schattwald, lungo la valle Stuibenbachtal fino al Bscheißer. 

Indicazioni stradali:
Il punto di partenza e arrivo è il parcheggio degli impianti di risalita presso la Wannenjochbahn a Schattwald. All'estremità est del parcheggio, passando accanto all'impianto Kneipp, il percorso prosegue su un ponte stretto per poi salire subito a destra. Dopo aver attraversato il ruscello, la buona strada sterrata si snoda, in parte attraverso il bosco, su per la valle Stuibenbachtal. Presso la stazione a valle dello Stuibenlift, la strada sterrata prosegue verso nord, per incontrare dopo poco la strada asfaltata che conduce alla malga Stuiben-Sennalpe. Dalla Sennalpe c'è un sentiero escursionistico che sale al 'Güntle', la sella tra il Ponten (a sinistra) e il Bscheißer (a destra). Dal Güntle alla vetta del Bscheißer non è più lontano. Proprio sulla cima passa il confine tra Austria e Germania. La discesa verso l'Oberer Stuiben (senza rifugio), proseguendo nella valle Stuibental e poi di nuovo a Schattwald, è ben segnalata e piacevole da percorrere.Consiglio dell'autore:

Sosta rilassante alla malga Stuibenalpe con un ricco piatto di spuntini.

Avvertenze di sicurezza:

Si deve considerare che negli sport di montagna esiste un rischio elevato di incidenti e infortuni. Nonostante una pianificazione attenta delle escursioni, rimane sempre un rischio di base. La preparazione dell'escursione tramite sport di resistenza, adeguato allenamento tecnico e formazione, nonché attenzione personale, riduce il rischio di incidenti e pericoli. Ma non dimenticare mai che il tempo in montagna può cambiare molto rapidamente.
Rimani sui sentieri segnati.

Attrezzatura:
L'attrezzatura personale per l'alpinismo deve essere sicura e funzionante e corrispondere allo standard tecnico vigente. Si consiglia a ogni escursionista di informarsi sulle escursioni pianificate tramite letteratura specializzata alpina o direttamente sul posto.Descripción:

Disfruta de una maravillosa caminata partiendo del hermoso lugar Schattwald a través del valle Stuibenbach hacia el Bscheißer. 

Cómo llegar:
El punto de partida y llegada es el aparcamiento del teleférico Wannenjochbahn en Schattwald. En el extremo este del aparcamiento, pasando por la instalación Kneipp, el camino cruza un estrecho puente y luego sube inmediatamente hacia la derecha. Cruzando el arroyo, el buen camino de grava, en parte a través del bosque, sube por el valle Stuibenbach. En la estación base del teleférico Stuiben, el camino de grava va hacia el norte, para después de poco tiempo encontrarse con el camino asfaltado hacia la Stuiben-Sennalpe. Desde la Sennalpe hay un sendero que sube al 'Güntle', el collado entre el Ponten (a la izquierda) y el Bscheißer (a la derecha). Desde el Güntle hasta la cima del Bscheißer no es mucho más. Justo en la cima pasa la frontera entre Austria y Alemania. El descenso hasta el Oberen Stuiben (sin cabaña), continuando por el valle Stuiben y de nuevo hasta Schattwald, está bien señalizado y es bastante entretenido de caminar.Consejo del autor:

Acogedora parada para comer en la Stuibenalpe con abundante plato de bocadillos.

instrucciones de seguridad:

Es importante tener en cuenta que en los deportes de montaña existe un riesgo aumentado de accidentes y lesiones. A pesar de una planificación cuidadosa, siempre existe un riesgo básico. Una preparación para la excursión con entrenamiento de resistencia, la formación técnica adecuada, la educación continua y la precaución personal reducen el riesgo de accidentes y peligros. Pero nunca olvides que el clima en las montañas puede cambiar muy rápidamente.
Permanece en los caminos señalizados para caminatas.

Equipo:
El equipo personal para deportes de montaña debe ser seguro, funcional y cumplir con los estándares técnicos vigentes. Se recomienda a cada excursionista informarse sobre las rutas planificadas en literatura alpina especializada o en el lugar.Popis:

Vychutnejte si nádhernou túru z krásné vesnice Schattwald údolím Stuibenbachtal k Bscheißer.

Popis cesty:
Výchozím a cílovým bodem je parkoviště u lanovky Wannenjochbahn v Schattwaldu. Na východním konci parkoviště, za Kneippovým zařízením, vede trasa
přes úzkou lávku a hned poté stoupá doprava. Po překročení potoka vede dobrá štěrková cesta, částečně lesem, vzhůru údolím
Stuibenbachtal. U údolní stanice lanovky Stuiben směřuje štěrková cesta na sever a po krátké chvíli se napojí na asfaltovou cestu na Stuiben-Sennalpe.
Ze Sennalpe vede turistická stezka nahoru na "Güntle", sedlo mezi Pontenem (vlevo) a Bscheißerem (vpravo). Z Güntle to není daleko na vrchol Bscheißer na adrese
. Přímo na vrcholu probíhá hranice mezi Rakouskem a Německem. Sestup do Oberer Stuiben (bez chaty), dále do
Stuibental a zpět do Schattwaldu je dobře značený a docela zábavný.Tip autora:

Útulná zastávka na Stuibenalpe na vydatnou svačinu.

Bezpečnostní pokyny:

Je třeba poznamenat, že při horských sportech existuje zvýšené riziko nehod a zranění. I přes pečlivé plánování túry vždy existuje základní riziko. Příprava na túru prostřednictvím vytrvalostních sportů, vhodného technického tréninku a pokročilého výcviku, jakož i osobní obezřetnost minimalizují riziko nehod a rizik. Nikdy však nezapomínejte, že počasí v horách se může velmi rychle měnit.
Zůstávejte na vyznačených turistických trasách.

vybavení:
Osobní horolezecké vybavení musí být bezpečné a vhodné pro daný účel a musí splňovat příslušné technické normy. Každému turistovi se doporučuje informovat se o plánovaných túrách v odborné vysokohorské literatuře nebo na místě.Beschrijving:

Geniet van een prachtige wandeling van het mooie dorp Schattwald via het Stuibenbachtal naar de Bscheißer.

Routebeschrijving:
Het start- en eindpunt is de parkeerplaats voor liften bij de Wannenjochbahn in Schattwald. Aan het oostelijke uiteinde van de parkeerplaats, voorbij de Kneipp-faciliteit, voert het pad
over een smalle voetgangersbrug en gaat dan meteen rechts omhoog. Eenmaal de beek overgestoken, leidt het goede grindpad, deels door bos, omhoog door het
Stuibenbachtal. Bij het dalstation van de Stuibenlift gaat de grindweg in noordelijke richting en sluit na korte tijd aan op de asfaltweg naar de Stuiben-Sennalpe.
Vanaf de Sennalpe loopt er een wandelpad omhoog naar de 'Güntle', het zadel tussen Ponten (links) en Bscheißer (rechts). Het is niet ver van Güntle naar de top van Bscheißer op
. De grens tussen Oostenrijk en Duitsland loopt direct op de top. De afdaling naar Oberer Stuiben (geen hut), verder naar
Stuibental en terug naar Schattwald is goed aangegeven en best vermakelijk.Tip van de auteur:

Een gezellige stop bij de Stuibenalpe voor een stevige snack.

Veiligheidsinstructies:

Bij bergsporten is er een verhoogd risico op ongevallen en verwondingen. Ondanks zorgvuldige tourplanning is er altijd een basisrisico. Een goede voorbereiding op de tocht door middel van duursporten, de juiste technische training en geavanceerde training en persoonlijke voorzichtigheid minimaliseren het risico op ongelukken en risico's. Vergeet echter nooit dat het weer in de bergen zeer snel kan veranderen. Vergeet echter nooit dat het weer in de bergen zeer snel kan veranderen.
Blijf op de gemarkeerde wandelpaden.

uitrusting:
Persoonlijke bergsportuitrusting moet veilig en geschikt voor het doel zijn en voldoen aan de relevante technische normen. Elke wandelaar wordt aangeraden zich te informeren over de geplande tochten in gespecialiseerde alpiene literatuur of ter plaatse.Opis:

Ciesz się wspaniałą wędrówką z pięknej wioski Schattwald przez dolinę Stuibenbachtal do Bscheißer.

Wskazówki dojazdu:
Punktem początkowym i końcowym jest parking przy wyciągu Wannenjochbahn w Schattwald. Na wschodnim krańcu parkingu, obok urządzenia Kneippa, szlak
prowadzi przez wąską kładkę, a następnie natychmiast wznosi się w prawo. Po przekroczeniu strumienia, dobra szutrowa ścieżka, częściowo przez las, prowadzi w górę przez dolinę
Stuibenbachtal. Przy dolnej stacji wyciągu Stuiben żwirowa ścieżka kieruje się na północ i po krótkiej chwili łączy się z asfaltową ścieżką do Stuiben-Sennalpe.
Z Sennalpe prowadzi szlak turystyczny do "Güntle", przełęczy między Ponten (po lewej) i Bscheißer (po prawej). Z Güntle do szczytu Bscheißer na
nie jest daleko. Granica między Austrią i Niemcami przebiega bezpośrednio na szczycie. Zejście do Oberer Stuiben (bez schroniska), dalej do
Stuibental i z powrotem do Schattwald jest dobrze oznakowane i dość zabawne.Wskazówka autora:

Przytulny przystanek w Stuibenalpe na obfitą przekąskę.

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa:

Należy zauważyć, że istnieje zwiększone ryzyko wypadków i urazów podczas uprawiania sportów górskich. Pomimo starannego planowania wycieczek, zawsze istnieje podstawowe ryzyko. Przygotowanie do wycieczki poprzez uprawianie sportów wytrzymałościowych, odpowiedni trening techniczny i zaawansowany trening, a także osobista rozwaga minimalizują ryzyko wypadków i zagrożeń. Należy jednak pamiętać, że pogoda w górach może zmieniać się bardzo szybko.
Należy trzymać się oznaczonych szlaków turystycznych.

Wyposażenie:
Osobisty sprzęt alpinistyczny musi być bezpieczny i odpowiedni do celu oraz spełniać odpowiednie normy techniczne. Zaleca się, aby każdy turysta zapoznał się z planowanymi wycieczkami w specjalistycznej literaturze alpinistycznej lub na miejscu.