Von Hinterstein über Bschießer und Ponten zur Willersalpe

Beschreibung:
Wir starten am Parkplatz "Auf der Höh" in Hinterstein und laufen oberhalb des Dorfes (Einstieg in den Weg beim "Grünen Hut"!) bis zum Naturbad Prinze Gumpe und weiter hinauf zu den Zipfelsfällen. Über viele Kehren laufen wir stetig bergab bis zur Zipfelsalpe, dort haben wir noch knapp 500 Höhenmeter bis zum Gipfel des Bschießers vor uns (1999 m). Übrigens: Der Bschießer heißt in Österreich Bscheisser! Über den herrlichen Gratweg laufen wir hinüber zum Ponten mit seinem Gipfelkreuz auf dem ausgesetzten Vorgipfel - und schließlich unterhalb der Felsen auf dem Grenzgänger-Weg bis hinüber zum Zirleseck. Dort wandern wir hinab zur Willersalpe, wo uns nach dem Großteil der Tour eine Rastmöglichkeit mit Bewirtung erwartet. Weiter geht's hinab via Wildfräuleinsteig wieder nach Hinterstein. Wegbeschreibung:
Hinterstein, Parkplatz auf der Höh - Naturbad Prinze Gumpe - Zipfelsfälle - Zipfelsalpe - Bschießer - Ponten - Zirleseck - Willersalpe - Wildfräuleinstein - Hinterstein, Parkplatz auf der HöhTipp des Autors:
Gipfelbrotzeit am BschießerSicherheitshinweise:
Trittsicherheit und Schwindelfreiheit vor allem am Pontengipfel notwendigDescription:
We start at the parking lot "Auf der Höh" in Hinterstein and walk above the village (entry to the path at the "Green Hat"!) to the Naturbad Prinze Gumpe and further up to the Zipfelsfälle. We steadily walk downhill over many switchbacks to Zipfelsalpe, where we still have just under 500 meters of altitude to the summit of Bschießer (1999 m). By the way: In Austria, the Bschießer is called Bscheisser! We walk over the magnificent ridge path to Ponten with its summit cross on the exposed forepeak – and finally below the rocks on the Border Crosser Path up to Zirleseck. From there, we hike down to Willersalpe, where a rest area with catering awaits us after most of the tour. Then we continue downhill via Wildfräuleinsteig back to Hinterstein.Directions:
Hinterstein, parking lot on the Höh - Naturbad Prinze Gumpe - Zipfelsfälle - Zipfelsalpe - Bschießer - Ponten - Zirleseck - Willersalpe - Wildfräuleinstein - Hinterstein, parking lot on the HöhTip:
Summit snack at BschießerSafety guidelines:
Sure-footedness and a head for heights are necessary, especially at the Ponten summitDescription:
Nous commençons au parking «Auf der Höh» à Hinterstein et marchons au-dessus du village (entrée du sentier près du «Grünen Hut» !) jusqu'à la piscine naturelle Prinze Gumpe, puis continuons jusqu'aux chutes Zipfelsfälle. Nous descen-dons régulièrement à travers de nombreux lacets jusqu'à Zipfelsalpe, où il nous reste environ 500 mètres de dénivelé avant le sommet du Bschießer (1999 m). À propos : en Autriche, le Bschießer s'appelle Bscheisser ! Par un magnifique chemin de crête, nous continuons jusqu'au Ponten avec sa croix som-mitale sur le sommet exposé, puis enfin sous les rochers sur le sentier des frontaliers jusqu'au Zirleseck. De là, nous descendons vers Willersalpe, où une possibilité de pause avec restauration nous attend après la majeure partie du parcours. La descente continue via Wildfräuleinsteig jusqu'à Hinterstein.Itinéraire:
Hinterstein, parking sur la Höh - piscine naturelle Prinze Gumpe - chutes Zipfelsfälle - Zipfelsalpe - Bschießer - Ponten - Zirleseck - Willersalpe - Wildfräuleinstein - Hinterstein, parking sur la HöhConseil de l'auteur:
Pique-nique au sommet du Bschießerconsignes de sécurité:
Assurance dans les pas et absence de vertige nécessaires surtout au sommet du PontenDescrizione:
Partiamo dal parcheggio "Auf der Höh" a Hinterstein e camminiamo sopra il paese (ingresso al sentiero presso il "Cappello verde"!) fino alla piscina naturale Prinze Gumpe e poi saliamo fino alle cascate Zipfelsfälle. Attraverso molte svolte scendiamo costantemente fino a Zipfelsalpe, lì abbiamo ancora circa 500 metri di dislivello fino alla vetta del Bschießer (1999 m). A proposito: il Bschießer in Austria si chiama Bscheisser! Attraverso il bellissimo sentiero della cresta camminiamo verso il Ponten con la sua croce di vetta sulla cima esposta anteriore - e infine sotto le rocce sul sentiero dei transfrontalieri fino al Zirleseck. Da lì scendiamo fino a Willersalpe, dove dopo la maggior parte del percorso ci aspetta una possibilità di sosta con servizio. Proseguiamo la discesa via Wildfräuleinsteig di nuovo a Hinterstein.Indicazioni stradali:
Hinterstein, parcheggio auf der Höh - piscina naturale Prinze Gumpe - cascate Zipfelsfälle - Zipfelsalpe - Bschießer - Ponten - Zirleseck - Willersalpe - Wildfräuleinstein - Hinterstein, parcheggio auf der HöhConsiglio dell'autore:
Spuntino in vetta al BschießerAvvertenze di sicurezza:
Sicurezza nel cammino e assenza di vertigini necessarie soprattutto in vetta al PontenDescripción:
Comenzamos en el aparcamiento "Auf der Höh" en Hinterstein y caminamos por encima del pueblo (entrada al camino en el "Sombrero Verde"!) hasta la piscina natural Prinze Gumpe y luego hacia las cascadas Zipfelsfälle. A través de muchas curvas, descendemos constantemente hasta Zipfelsalpe, donde todavía tenemos cerca de 500 metros de desnivel hasta la cima del Bschießer (1999 m). Por cierto: en Austria, el Bschießer se llama Bscheisser. Por el hermoso camino de la cresta caminamos hasta el Ponten con su cruz en la cima en el pico expuesto, y finalmente debajo de las rocas por el camino de Grenzgänger hasta Zirleseck. Desde allí descenderemos hasta Willersalpe, donde después de la mayor parte de la ruta nos espera un lugar para descansar con servicio de comida. Luego continuamos descendiendo por el Wildfräuleinsteig de regreso a Hinterstein.Cómo llegar:
Hinterstein, aparcamiento en la Höh - piscina natural Prinze Gumpe - cascadas Zipfelsfälle - Zipfelsalpe - Bschießer - Ponten - Zirleseck - Willersalpe - Wildfräuleinstein - Hinterstein, aparcamiento en la HöhConsejo del autor:
Almuerzo en la cima en el Bschießerinstrucciones de seguridad:
Se requiere seguridad de pasos y ausencia de vértigo, especialmente en la cima del PontenPopis:
Wir starten am Parkplatz "Auf der Höh" in Hinterstein und laufen oberhalb des Dorfes (Einstieg in den Weg beim "Grünen Hut"!) bis zum Naturbad Prinze Gumpe und weiter hinauf zu den Zipfelsfällen. Über viele Kehren laufen wir stetig bergab bis zur Zipfelsalpe, dort haben wir noch knapp 500 Höhenmeter bis zum Gipfel des Bschießers vor uns (1999 m). Übrigens: Der Bschießer heißt in Österreich Bscheisser! Über den herrlichen Gratweg laufen wir hinüber zum Ponten mit seinem Gipfelkreuz auf dem ausgesetzten Vorgipfel - und schließlich unterhalb der Felsen auf dem Grenzgänger-Weg bis hinüber zum Zirleseck. Dort wandern wir hinab zur Willersalpe, wo uns nach dem Großteil der Tour eine Rastmöglichkeit mit Bewirtung erwartet. Weiter geht's hinab via Wildfräuleinsteig wieder nach Hinterstein. Popis cesty:
Hinterstein, Parkplatz auf der Höh - Naturbad Prinze Gumpe - Zipfelsfälle - Zipfelsalpe - Bschießer - Ponten - Zirleseck - Willersalpe - Wildfräuleinstein - Hinterstein, Parkplatz auf der HöhTip autora:
Gipfelbrotzeit am BschießerBezpečnostní pokyny:
Trittsicherheit und Schwindelfreiheit vor allem am Pontengipfel notwendigBeschrijving:
Wir starten am Parkplatz "Auf der Höh" in Hinterstein und laufen oberhalb des Dorfes (Einstieg in den Weg beim "Grünen Hut"!) bis zum Naturbad Prinze Gumpe und weiter hinauf zu den Zipfelsfällen. Über viele Kehren laufen wir stetig bergab bis zur Zipfelsalpe, dort haben wir noch knapp 500 Höhenmeter bis zum Gipfel des Bschießers vor uns (1999 m). Übrigens: Der Bschießer heißt in Österreich Bscheisser! Über den herrlichen Gratweg laufen wir hinüber zum Ponten mit seinem Gipfelkreuz auf dem ausgesetzten Vorgipfel - und schließlich unterhalb der Felsen auf dem Grenzgänger-Weg bis hinüber zum Zirleseck. Dort wandern wir hinab zur Willersalpe, wo uns nach dem Großteil der Tour eine Rastmöglichkeit mit Bewirtung erwartet. Weiter geht's hinab via Wildfräuleinsteig wieder nach Hinterstein. Routebeschrijving:
Hinterstein, Parkplatz auf der Höh - Naturbad Prinze Gumpe - Zipfelsfälle - Zipfelsalpe - Bschießer - Ponten - Zirleseck - Willersalpe - Wildfräuleinstein - Hinterstein, Parkplatz auf der HöhTip van de auteur:
Gipfelbrotzeit am BschießerVeiligheidsinstructies:
Trittsicherheit und Schwindelfreiheit vor allem am Pontengipfel notwendigOpis:
Wir starten am Parkplatz "Auf der Höh" in Hinterstein und laufen oberhalb des Dorfes (Einstieg in den Weg beim "Grünen Hut"!) bis zum Naturbad Prinze Gumpe und weiter hinauf zu den Zipfelsfällen. Über viele Kehren laufen wir stetig bergab bis zur Zipfelsalpe, dort haben wir noch knapp 500 Höhenmeter bis zum Gipfel des Bschießers vor uns (1999 m). Übrigens: Der Bschießer heißt in Österreich Bscheisser! Über den herrlichen Gratweg laufen wir hinüber zum Ponten mit seinem Gipfelkreuz auf dem ausgesetzten Vorgipfel - und schließlich unterhalb der Felsen auf dem Grenzgänger-Weg bis hinüber zum Zirleseck. Dort wandern wir hinab zur Willersalpe, wo uns nach dem Großteil der Tour eine Rastmöglichkeit mit Bewirtung erwartet. Weiter geht's hinab via Wildfräuleinsteig wieder nach Hinterstein. Wskazówki dojazdu:
Hinterstein, Parkplatz auf der Höh - Naturbad Prinze Gumpe - Zipfelsfälle - Zipfelsalpe - Bschießer - Ponten - Zirleseck - Willersalpe - Wildfräuleinstein - Hinterstein, Parkplatz auf der HöhWskazówka autora:
Gipfelbrotzeit am BschießerWskazówki dotyczące bezpieczeństwa:
Trittsicherheit und Schwindelfreiheit vor allem am Pontengipfel notwendig