Breitenbergrunde

Beschreibung:
Durch die herrliche Landschaft verläuft die anspruchsvolle Strecke durch das Achtal hinauf auf den Berg. Oben angekommen serviert die Hochalphütte neben regionalen Schmankerln auch ein einzigartiges Alpenpanorama. Wo im Winter Skifahrer die Hänge unsicher machen, fahren im Sommer Biker über die Schotterwege zurück ins Tal (Achtung: teils steile Abschnitte die technisch anpsruchsvoll sind bzw. geschoben werden müssen). Unterhalb der Trasse der Breitenbergbahn schlängeln sich Serpentinen bis zum Ausgangspunkt der Rundtour.Sicherheitshinweise:

• Fahre stets mit kontrollierter Geschwindigkeit und auf halbe Sicht, besonders bei Kurven, da jederzeit mit Hindernissen zu rechnen ist!


• Nimm Rücksicht auf Wanderer und Fußgänger und überhole nur im Schritttempo!


• Nimm Rücksicht auf den Schwierigkeitsgrad der Strecke und schätze deine Erfahrungen und dein Können als Biker genau ein! Schütze deinen Kopf durch einen Helm und kontrolliere die Ausrüstung vor Antritt jeder Biketour (Bremsen, Klingel, Licht)!


• Halte dich an Absperrungen und akzeptiere, dass dieser Weg primär der land- und forstwirtschaftlichen Nutzung dient! Schließe die Weidegatter!


• Nimm Rücksicht auf Natur und Wild, verlasse die gekennzeichnete Route nicht, verzichte auf das Fahren abseits der geöffneten Wege und beende deine Biketour vor der Dämmerung. Hinterlasse keine Abfälle!

Description:
Through the beautiful landscape, the demanding route runs through the Achtal valley up to the mountain. At the top, the Hochalphütte serves regional delicacies along with a unique Alpine panorama. Where skiers make the slopes unsafe in winter, bikers ride down the gravel paths back to the valley in summer (caution: partly steep sections that are technically challenging and may require walking). Below the Breitenbergbahn track, switchbacks wind down to the starting point of the circular route.Safety guidelines:

• Always ride at a controlled speed and with half visibility, especially around curves, as obstacles can appear at any time!


• Be considerate of hikers and pedestrians and only overtake at walking speed!


• Respect the difficulty level of the route and accurately assess your experience and skills as a biker! Protect your head with a helmet and check your equipment before every bike ride (brakes, bell, light)!


• Adhere to barriers and accept that this path is primarily used for agricultural and forestry purposes! Close the pasture gates!


• Respect nature and wildlife, do not leave the marked route, avoid riding off the open paths, and finish your bike tour before dusk. Do not leave any waste behind!

Description:
À travers un paysage magnifique, ce parcours exigeant traverse la vallée Achtal pour monter sur la montagne. Arrivé en haut, la cabane Hochalphütte propose, en plus des spécialités régionales, un panorama alpin unique. Là où en hiver les skieurs investissent les pentes, en été les cyclistes descendent vers la vallée par des chemins de gravier (attention : sections parfois raides techniquement exigeantes ou qu'il faut pousser). En dessous de la ligne du Breitenbergbahn, des serpentinent mènent au point de départ du parcours circulaire.consignes de sécurité:

• Roulez toujours à une vitesse contrôlée et à vue réduite, surtout dans les virages, car vous pouvez rencontrer des obstacles à tout moment !


• Respectez les randonneurs et les piétons et dépassez-les uniquement au pas !


• Tenez compte du niveau de difficulté du parcours et évaluez précisément votre expérience et vos compétences en tant que cycliste ! Protégez votre tête avec un casque et vérifiez votre équipement avant chaque balade à vélo (freins, sonnette, éclairage) !


• Respectez les barrières et acceptez que ce chemin serve principalement à l'agriculture et à la sylviculture ! Fermez les clôtures des pâturages !


• Respectez la nature et la faune, restez sur le parcours balisé, évitez de rouler en dehors des chemins ouverts et terminez votre balade à vélo avant la tombée de la nuit. Ne laissez aucun déchet !

Descrizione:
Attraverso il paesaggio splendido si snoda il percorso impegnativo attraverso la valle Achtal fino alla cima della montagna. Una volta arrivati in alto, la Hochalphütte offre oltre alle specialità regionali anche un panorama alpino unico. Dove in inverno gli sciatori sono a casa, in estate i biker percorrono i sentieri sterrati per tornare in valle (attenzione: alcuni tratti sono ripidi e tecnicamente impegnativi o devono essere fatti a spinta). Sotto la linea della Breitenbergbahn si snodano tornanti fino al punto di partenza del percorso circolare.Avvertenze di sicurezza:

• Procedi sempre a velocità controllata e a vista ridotta, soprattutto nelle curve, poiché possono esserci ostacoli in qualsiasi momento!


• Rispetta i pedoni e gli escursionisti e sorpassa solo a passo d'uomo!


• Considera la difficoltà del percorso e valuta con attenzione la tua esperienza e abilità come biker! Proteggi la testa con un casco e controlla l'attrezzatura prima di ogni uscita in bici (freni, campanello, luci)!


• Rispetta le recinzioni e accetta che questo sentiero serva principalmente per l'utilizzo agricolo e forestale! Chiudi i cancelli dei pascoli!


• Rispetta la natura e la fauna, non uscire dal percorso segnalato, evita di andare fuori dai sentieri aperti e termina il tuo percorso in bici prima del tramonto. Non lasciare rifiuti!

Descripción:
La exigente ruta atraviesa el hermoso valle Achtal hasta la montaña. En la cima, la cabaña Hochalphütte ofrece, además de especialidades regionales, un panorama único de los Alpes. Donde en invierno los esquiadores recorren las pistas, en verano los ciclistas bajan de nuevo al valle por caminos de grava (atención: tramos empinados que son técnicamente exigentes o que hay que caminar con la bici). Debajo de la trazada del teleférico Breitenbergbahn, las serpenteantes curvas llevan al punto de inicio de la ruta circular.instrucciones de seguridad:

• Conduce siempre a velocidad controlada y a media visibilidad, especialmente en curvas, ya que siempre puede haber obstáculos.


• Ten consideración con los senderistas y peatones y adelanta solo a paso de hombre.


• Ten en cuenta el nivel de dificultad de la ruta y evalúa bien tu experiencia y habilidades como ciclista. Protege tu cabeza con un casco y revisa el equipo antes de cada paseo en bici (frenos, timbre, luces).


• Sigue las barreras y acepta que este camino se usa principalmente para actividades agrícolas y forestales. Cierra las puertas de los pastizales.


• Respeta la naturaleza y la fauna, no salgas de la ruta señalizada, evita circular fuera de los caminos abiertos y termina tu paseo en bici antes del anochecer. No dejes basura.

Popis:
Durch die herrliche Landschaft verläuft die anspruchsvolle Strecke durch das Achtal hinauf auf den Berg. Oben angekommen serviert die Hochalphütte neben regionalen Schmankerln auch ein einzigartiges Alpenpanorama. Wo im Winter Skifahrer die Hänge unsicher machen, fahren im Sommer Biker über die Schotterwege zurück ins Tal (Achtung: teils steile Abschnitte die technisch anpsruchsvoll sind bzw. geschoben werden müssen). Unterhalb der Trasse der Breitenbergbahn schlängeln sich Serpentinen bis zum Ausgangspunkt der Rundtour.Bezpečnostní pokyny:

• Fahre stets mit kontrollierter Geschwindigkeit und auf halbe Sicht, besonders bei Kurven, da jederzeit mit Hindernissen zu rechnen ist!


• Nimm Rücksicht auf Wanderer und Fußgänger und überhole nur im Schritttempo!


• Nimm Rücksicht auf den Schwierigkeitsgrad der Strecke und schätze deine Erfahrungen und dein Können als Biker genau ein! Schütze deinen Kopf durch einen Helm und kontrolliere die Ausrüstung vor Antritt jeder Biketour (Bremsen, Klingel, Licht)!


• Halte dich an Absperrungen und akzeptiere, dass dieser Weg primär der land- und forstwirtschaftlichen Nutzung dient! Schließe die Weidegatter!


• Nimm Rücksicht auf Natur und Wild, verlasse die gekennzeichnete Route nicht, verzichte auf das Fahren abseits der geöffneten Wege und beende deine Biketour vor der Dämmerung. Hinterlasse keine Abfälle!

Beschrijving:
Durch die herrliche Landschaft verläuft die anspruchsvolle Strecke durch das Achtal hinauf auf den Berg. Oben angekommen serviert die Hochalphütte neben regionalen Schmankerln auch ein einzigartiges Alpenpanorama. Wo im Winter Skifahrer die Hänge unsicher machen, fahren im Sommer Biker über die Schotterwege zurück ins Tal (Achtung: teils steile Abschnitte die technisch anpsruchsvoll sind bzw. geschoben werden müssen). Unterhalb der Trasse der Breitenbergbahn schlängeln sich Serpentinen bis zum Ausgangspunkt der Rundtour.Veiligheidsinstructies:

• Fahre stets mit kontrollierter Geschwindigkeit und auf halbe Sicht, besonders bei Kurven, da jederzeit mit Hindernissen zu rechnen ist!


• Nimm Rücksicht auf Wanderer und Fußgänger und überhole nur im Schritttempo!


• Nimm Rücksicht auf den Schwierigkeitsgrad der Strecke und schätze deine Erfahrungen und dein Können als Biker genau ein! Schütze deinen Kopf durch einen Helm und kontrolliere die Ausrüstung vor Antritt jeder Biketour (Bremsen, Klingel, Licht)!


• Halte dich an Absperrungen und akzeptiere, dass dieser Weg primär der land- und forstwirtschaftlichen Nutzung dient! Schließe die Weidegatter!


• Nimm Rücksicht auf Natur und Wild, verlasse die gekennzeichnete Route nicht, verzichte auf das Fahren abseits der geöffneten Wege und beende deine Biketour vor der Dämmerung. Hinterlasse keine Abfälle!

Opis:
Durch die herrliche Landschaft verläuft die anspruchsvolle Strecke durch das Achtal hinauf auf den Berg. Oben angekommen serviert die Hochalphütte neben regionalen Schmankerln auch ein einzigartiges Alpenpanorama. Wo im Winter Skifahrer die Hänge unsicher machen, fahren im Sommer Biker über die Schotterwege zurück ins Tal (Achtung: teils steile Abschnitte die technisch anpsruchsvoll sind bzw. geschoben werden müssen). Unterhalb der Trasse der Breitenbergbahn schlängeln sich Serpentinen bis zum Ausgangspunkt der Rundtour.Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa:

• Fahre stets mit kontrollierter Geschwindigkeit und auf halbe Sicht, besonders bei Kurven, da jederzeit mit Hindernissen zu rechnen ist!


• Nimm Rücksicht auf Wanderer und Fußgänger und überhole nur im Schritttempo!


• Nimm Rücksicht auf den Schwierigkeitsgrad der Strecke und schätze deine Erfahrungen und dein Können als Biker genau ein! Schütze deinen Kopf durch einen Helm und kontrolliere die Ausrüstung vor Antritt jeder Biketour (Bremsen, Klingel, Licht)!


• Halte dich an Absperrungen und akzeptiere, dass dieser Weg primär der land- und forstwirtschaftlichen Nutzung dient! Schließe die Weidegatter!


• Nimm Rücksicht auf Natur und Wild, verlasse die gekennzeichnete Route nicht, verzichte auf das Fahren abseits der geöffneten Wege und beende deine Biketour vor der Dämmerung. Hinterlasse keine Abfälle!